情報

本当に伝えたいことを伝える！！
自然の「意味」を届ける翻訳者へ

「翻訳者：インタープリター」

自然や文化の魅力を、聞き手にとっての「深い意味」として届ける技術「インタープリテーション（翻訳力）」を学ぶ3日間の実践講座です。

皆様のご参加をお待ちしております。

「TORE 原則」を学ぶ3日間

・引き込まれる「楽しさ（E）」
・相手に繋がる「関連性（R）」
・迷子にならない「構成（O）」
・意味を届ける「テーマ （T）」

これら4つの原則を、座学だけでなく実際のフィールドワークとワークショップを通して体感し、現場で使える技術として身につけます。

※３回すべての講座を受講された方には「修了証」を交付します

主催：広島県環境政策課
運営事務局：環境パートナーひろしま

このような方におすすめ
・環境教育に関心があり、自然の知識を次世代に伝えたい方
・環境教育に取り組みたい教員・指導者・実践経験者
・自分自身の指導のコツを言語化し、スキルアップしたい方

開催日程

第1回　『インタープリテーションを「体感」する』
日　時：11月21日（土曜日）10時00分～14時50分
会　場： 三段峡ビジターセンターLOUPE（広島県山県郡安芸太田町柴木）
講座内容：特別名勝三段峡で学ぶ
・講師陣によるインタープリテーション体験散策
・多様なスタイルや切り口の観察
・フィールドを歩きながらの資源調査と解説シート作成
・素材集めの AI活用実演

第2回　『伝えたい対象を「翻訳」する』
日　時：12月12日（土曜日）13時00分～17時00分
会　場：エソール広島（広島県広島市中区大手町1-2-1 おりづるタワー10F）
講座内容：実践からストーリー作りを学ぶ
・対象について、3分間・10分間の解説実践
・参加者同士の「鏡のフィードバック」の実践
・ストーリー作りのコツ（対象をつなげて意味を持たせる）

第3回　『全体のテーマを「発見」する』
日　時：1月23日（土曜日）13時00分～17時00分
​会　場：エソール広島（広島県広島市中区大手町1-2-1 おりづるタワー10F）
講座内容：仲間からテーマやコツを学ぶ
・トピック（話題）とテーマ（メッセージ）の違いの理解
・自分の解説のテーマを発見・再構成
・AIを使ったテーマ作り実習
・対話「私のインタープリテーションのコツ」～学びの言語化
※会場の予約状況により日程、会場が変更になる場合があります

メイン講師

河野宏樹（NPO法人環境パートナーひろしま理事長）
インタープリテーションを軸に、自然・地域・人をつなぐ研修・人材育成に取り組んでいる。

定　員

20名

※３回全てに参加される方を優先します。
※ 応募多数の場合は抽選し、11/13までに参加の可否と詳細をご連絡します
※ 託児をご希望の方は個別にご相談ください。

申込方法

下記URLの申込フォームよりお申込みください。
＞ https://forms.gle/JKyoJoZDFRXEdcB88

難しい方は、電話やメールでも受付可能です。

申込・問い合わせ先

環境パートナーひろしま
TEL：080-2937-1579
メール：fellow@kanpato.org